dika daka

des livres que vous pouvez lire
 
 
quelques livres

les petiots
Trésor des comptines, André Bay, Presses du Village, Christian de Bartillat éditeur, 1986 et 1996
Je n’ai pas eu ce livre entre les mains depuis longtemps, mais j’ai souvenir de belles comptines populaires et de belles comptines écrites par de bons auteurs.
Le pouce part en voyage, textes collectés par Michèle Requena, les ateliers chansons de Villeurbanne. Une quantité sympathique de jeux de doigts. Très difficile à trouver, hélas. 
Rimes et jeux de l’enfance, Eugène Rolland, Maisonneuve et Larose, 1883, réédité en 1967 et 2002.
Date du XIXe siècle et contient de nombreuses variantes de comptines, jeux, berceuses, que l’on connaît bien.
Comptines à malice, Marie-Odile Taberlet, Armand Colin, 1985 et 1997
Construit pour les enseignants de maternelle, il est pratique à utiliser quand on cherche pour un thème. Contient des comptines et quelques jeux de nourrice.
am stram gram, le monde de l’enfant par les formulettes, les comptines et les chansons, Edmée ARMA, Éditions à cœur joie, 1990 les passerelles, 24 ave Johannès Masset 69009 Lyon.
Pas facile à trouver mais possible. Je viens de trouver un exemplaire sur PriceMinister et il en reste quelques autres. C’est une belle étude du répertoire des comptines et jeux de nourrice avec beaucoup d’exemples, une bonne connaissance du sujet.
Rimes et comptines, une autre voix, Evelyne Resmond-Wenz, collection Mille et un bébés, éditions érès, 2003
C’est aussi une étude sur les comptines, facile à trouver, et qui contient une bonne bibliographie. 
Cette maison d’édition édite plusieurs collections autour des bébés.


le hasard des rencontres
Histoires merveilleuses des cinq continents, Ré et Philippe Soupault, Seghers 1975, 1985, et sans doute d’autres rééditions. Large fenêtre ouverte sur les contes, avec un choix de contes courts du monde entier. Des contes très variés, écrit pour être dits.
Le conte populaire français, Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze 1976-1985, Maisonneuve et Larose, réédité en un seul volume en 1997. Bon outil de travail qui rend modeste et curieux. Un catalogue des contes écrits en langue française, publiés ou non, avec une version de chaque conte type, des notes, et la trame des autres versions.
Les contes populaires russes, Afanassiev 1855-1863, trois volumes, Maisonneuve et Larose, 1988-1992. Une autre traduction datant des années soixante-dix existait chez le même éditeur…   De belles versions des contes qui parcourent l’Europe, de l’action. Environs 350 contes traduits sur les 600 regroupés par l’auteur. Donne une image de la pluralité des paroles.
Contes Jacob et Wilhelm Grimm 1812, Flammarion, deux volumes, 1967 et 1986. Les 200 contes publiés par les frères Grimm sont un panorama des contes d’Europe, comme celui que donne Afanassiev, mais vu d’Allemagne et écrit par les Grimm. Bonne réédition chez José CORTI en 2009 “contes pour les enfants et la maison”, Collection Merveilleux, volume n° 40.
Le Conte des contes, Giambattista Basile 1625, Circé 1995. On y retrouve les contes européens, mais dans un délire verbal d’un autre temps. Mis à côté des frères Grimm et d’Afanassiev, c’est une leçon sur l’écriture, sur l’oreille des collecteurs et sur leur plume.
Les contes de Perrault, Marc Soriano, Gallimard, 1968 et 1977. La fabuleuse histoire de Monsieur Perrault, les rapports entre l’écrit et l’oralité, la grande bourgeoisie et le menu peuple, et bien d’autres choses encore, un vrai polar…
Conter un art ? Michel Hindenoch, éditions de la Loupiote, 1997. Un ensemble de textes sympathiques qui permettent d’approcher le conte et le conteur et tout ce qui va avec. 
Un aperçu des articles que l’on peut, ou qu’on a pu trouver, dans les revues sur les contes, toutes intéressantes… Mais coûteuses. Essayez avec un SMIC de vous payer des bouquins, et pourtant les smicards sont parfois obligés d’acheter leurs outils de travail… On leur vole deux fois, trois fois leur travail, plus ?

quelques livres


les petiots

Trésor des comptines, André Bay, Presses du Village, Christian de Bartillat éditeur, 1986 et 1996

Je n’ai pas eu ce livre entre les mains depuis longtemps, mais j’ai souvenir de belles comptines populaires et de belles comptines écrites par de bons auteurs.

Le pouce part en voyage, textes collectés par Michèle Requena, les ateliers chansons de Villeurbanne. Une quantité sympathique de jeux de doigts. Très difficile à trouver, hélas.

Rimes et jeux de l’enfance, Eugène Rolland, Maisonneuve et Larose, 1883, réédité en 1967 et 2002.

Date du XIXe siècle et contient de nombreuses variantes de comptines, jeux, berceuses, que l’on connaît bien.

Comptines à malice, Marie-Odile Taberlet, Armand Colin, 1985 et 1997

Construit pour les enseignants de maternelle, il est pratique à utiliser quand on cherche pour un thème. Contient des comptines et quelques jeux de nourrice.

am stram gram, le monde de l’enfant par les formulettes, les comptines et les chansons, Edmée ARMA, Éditions à cœur joie, 1990 les passerelles, 24 ave Johannès Masset 69009 Lyon.

Pas facile à trouver mais possible. Je viens de trouver un exemplaire sur PriceMinister et il en reste quelques autres. C’est une belle étude du répertoire des comptines et jeux de nourrice avec beaucoup d’exemples, une bonne connaissance du sujet.

Rimes et comptines, une autre voix, Evelyne Resmond-Wenz, collection Mille et un bébés, éditions érès, 2003

C’est aussi une étude sur les comptines, facile à trouver, et qui contient une bonne bibliographie.

Cette maison d’édition édite plusieurs collections autour des bébés.



le hasard des rencontres

Histoires merveilleuses des cinq continents, Ré et Philippe Soupault, Seghers 1975, 1985, et sans doute d’autres rééditions. Large fenêtre ouverte sur les contes, avec un choix de contes courts du monde entier. Des contes très variés, écrit pour être dits.

Le conte populaire français, Paul Delarue et Marie-Louise Tenèze 1976-1985, Maisonneuve et Larose, réédité en un seul volume en 1997. Bon outil de travail qui rend modeste et curieux. Un catalogue des contes écrits en langue française, publiés ou non, avec une version de chaque conte type, des notes, et la trame des autres versions.

Les contes populaires russes, Afanassiev 1855-1863, trois volumes, Maisonneuve et Larose, 1988-1992. Une autre traduction datant des années soixante-dix existait chez le même éditeur…   De belles versions des contes qui parcourent l’Europe, de l’action. Environs 350 contes traduits sur les 600 regroupés par l’auteur. Donne une image de la pluralité des paroles.

Contes Jacob et Wilhelm Grimm 1812, Flammarion, deux volumes, 1967 et 1986. Les 200 contes publiés par les frères Grimm sont un panorama des contes d’Europe, comme celui que donne Afanassiev, mais vu d’Allemagne et écrit par les Grimm. Bonne réédition chez José CORTI en 2009 “contes pour les enfants et la maison”, Collection Merveilleux, volume n° 40.

Le Conte des contes, Giambattista Basile 1625, Circé 1995. On y retrouve les contes européens, mais dans un délire verbal d’un autre temps. Mis à côté des frères Grimm et d’Afanassiev, c’est une leçon sur l’écriture, sur l’oreille des collecteurs et sur leur plume.

Les contes de Perrault, Marc Soriano, Gallimard, 1968 et 1977. La fabuleuse histoire de Monsieur Perrault, les rapports entre l’écrit et l’oralité, la grande bourgeoisie et le menu peuple, et bien d’autres choses encore, un vrai polar…

Conter un art ? Michel Hindenoch, éditions de la Loupiote, 1997. Un ensemble de textes sympathiques qui permettent d’approcher le conte et le conteur et tout ce qui va avec.

Un aperçu des articles que l’on peut, ou qu’on a pu trouver, dans les revues sur les contes, toutes intéressantes… Mais coûteuses. Essayez avec un SMIC de vous payer des bouquins, et pourtant les smicards sont parfois obligés d’acheter leurs outils de travail… On leur vole deux fois, trois fois leur travail, plus ?

 

Maisonneuve et Larose
Un beau catalogue avec des rééditions dans la collection références Maisonneuve et Larose.

Circé
Les éditions Circé, Stasbourg ne semblent pas avoir de site.
(voir ci-contre le conte des contes et pendant que nous y sommes, jetez donc un coup d’œil aux FACÉTIES du Pogge Florentin -écrites entre 1440 et 1450 en latin-, Anatolia Editions, 1994 )

José Corti
Voyez à la page liens.


FOLKLORE FELLOWS
Sur leur site (voir la page liens) vous pouvez trouver un bon nombre d ‘études sur les contes, dont “the Types of the Folk-Tale” de Aarne et Thompson.


CHAPITRE.COM, librairie, livres neufs, livre rare, d'occasion, DVD, musique, cadeaux
Permet de trouver des livres qui ne sont plus dans le commerce.

livre-rare-book.com : site professionnel de livres d'occasion, anciens et modernes
Réseau de librairies de livres anciens, plutôt riche en propositions.

alapage.com
On y trouve à peu près les mêmes livres que sur chapitre.com.










C’est devenu très facile de trouver de bons livres sur le conte. Merci internet!
Ne vous laissez pas ennuyer par les fâcheux qui  ne vous donnent jamais les informations promises.
Allez vérifier vous-même ce que disent les contes, croisez les versions. Plusieurs avis, plusieurs écritures sur plusieurs époques permettent d’approcher un petit peu les vérités d’une œuvre.
Cela vous évitera de faire une bouillie lourde et indigeste d’un texte percutant, ou de rendre futile un texte fort.
les éditions

Maisonneuve et Larose

Un beau catalogue avec des rééditions dans la collection références Maisonneuve et Larose.



Circé

Les éditions Circé, Stasbourg ne semblent pas avoir de site.

(voir ci-contre le conte des contes et pendant que nous y sommes, jetez donc un coup d’œil aux FACÉTIES du Pogge Florentin -écrites entre 1440 et 1450 en latin-, Anatolia Editions, 1994 )



José Corti

Voyez à la page liens.



FOLKLORE FELLOWS

Sur leur site (voir la page liens) vous pouvez trouver un bon nombre d ‘études sur les contes, dont “the Types of the Folk-Tale” de Aarne et Thompson.


sur internet


CHAPITRE.COM, librairie, livres neufs, livre rare, d'occasion, DVD, musique, cadeaux

Permet de trouver des livres qui ne sont plus dans le commerce.



livre-rare-book.com : site professionnel de livres d'occasion, anciens et modernes

Réseau de librairies de livres anciens, plutôt riche en propositions.



alapage.com

On y trouve à peu près les mêmes livres que sur chapitre.com.












C’est devenu très facile de trouver de bons livres sur le conte. Merci internet!

Ne vous laissez pas ennuyer par les fâcheux qui  ne vous donnent jamais les informations promises.

Allez vérifier vous-même ce que disent les contes, croisez les versions. Plusieurs avis, plusieurs écritures sur plusieurs époques permettent d’approcher un petit peu les vérités d’une œuvre.

Cela vous évitera de faire une bouillie lourde et indigeste d’un texte percutant, ou de rendre futile un texte fort.

 
voir d’autres livres de jeux de nourrice, cliquez icipetite_enfance.html